Victoria Media

ホーム › コラム › LinkedIn

LinkedIn

英語ができなくても、LinkedInで海外向けの発信はできる?本人のアカウントを続けるための役割分担

椎名エバレット達弘公開日  更新日

英語が得意でなくても、海外向けのLinkedInは運用できます。英語の投稿文は代筆や翻訳に任せられますが、個人のアカウントは本人のものなので、ネタ出し、投稿の予約、商談になりそうな連絡への返事の3つは本人に残ります。

社内に英語の担当がいない場合の全体の進め方は、英語ができる社員がいなくても、海外向けSNSは始められる?にまとめました。この記事では、LinkedInの個人アカウントに絞って整理します。

英語が苦手だと、海外向けのLinkedInは難しい?

英語より先に、最初の一歩でつまずく会社が多いと感じています。海外での商機の話で盛り上がったのに、結局だれにも連絡しないまま終わる会議を、何度も見てきました。足りないのは、知らない相手に話しかけるきっかけと、その怖さを越えることです。相手の発信を読んだうえで、短くても熱のあるメッセージを送れば、返事をくれる相手は見つかります。英語の言い回しは、あとから整えられます。

LinkedInの個人アカウントは、運用代行できる?

文章の代筆はできますが、ログインして代わりに投稿する形の代行はできません。LinkedInの利用規約(2025年11月3日発効の版)では、勤め先との関係でもアカウントは本人のものとされ、アカウントを他人と共有しないこと、ログイン情報の共有などで他人のアカウントを使わないことが定められています。私たちも、個人のアカウントは本人に投稿していただく形にしています。

会社ページは事情が違います。LinkedInのヘルプによると、会社ページには管理者の役割があり、コンテンツ管理者は投稿の作成や管理ができます。外部の担当者の個人アカウントにこの役割を付ければ、パスワードを共有せずに投稿を任せられます。会社ページの作り方や、管理者の権限のもらい方はLinkedInの会社ページが作れない、表示されないときは?で紹介しています。

何を任せて、何を本人がやればいい?

私たちが代筆するときは、次のように分けています。

やること 担当 時期
最近の出来事や考えていることを話す 本人 月に一度
英語の本文、確認用の日本語訳、添える画像を用意する 代筆する側 1か月分を前の月の末に
原稿を確認して、投稿を予約する 本人 月の初めに1時間ほど
コメントに返事をし、商談になりそうなDMに対応する 本人 届いたら早めに
反応の数字を振り返る 代筆する側 月に一度

代筆を続けていて一番ずれやすいと感じるのは、原稿の中身ではなく、投稿する日です。原稿がそろっていても、本業が忙しい時期には投稿が後回しになりがちです。そのため、月の初めに1時間だけ時間をいただき、1か月分をまとめて予約していただく形をおすすめしています。LinkedInのヘルプによると、投稿は10分後から3か月先まで予約できます(2026年11月に確認)。

コメントへの返事を本人に残すのは、そこでのやり取りが信用になるからです。英語のコメントは、翻訳ツールで意味を確かめて、短く返せば十分です。

AIや翻訳ツールで英語にしてもいい?

使って構いませんが、出てきた英語をそのまま投稿するのは危険です。AIに下書きを作らせると、頼んでいない事実や、実在しない人物のエピソードが足されることがあり、私たちも何度か経験しています。本人の名前で出る投稿なので、書かれていることが事実かどうかは、本人が日本語訳で確かめます。自分でAIを使う場合も、日本語の下書きは自分の言葉で書き、英語に直す部分だけを任せるのが安全です。

よくある質問

英語のDMが来たら、どう返せばいいですか?

翻訳ツールで内容を確かめ、早めに短く返します。商談に進みそうなら、オンラインの打ち合わせを提案し、英語ができる人に同席してもらうと安心です。

社内のだれの名前で発信すればいいですか?

全員に始めてもらうより、海外営業の中心にいる1人のアカウントを数か月かけて育てるほうが早く結果が出ます。うまくいった文面や投稿の型は、そのあとでほかの人に広げます。

いずれは社内で書けるようになりたい場合は、どうすればいいですか?

使い方の説明を聞くだけの研修は、なかなか定着しません。社員の方に始めてもらうときは、使い方の説明、実際の投稿への添削、次回までの宿題をセットにするのがおすすめです。月に2回ほどのペースにすると、投稿が習慣になりやすくなります。

参考: 利用規約(LinkedIn)、LinkedIn会社・団体ページ管理者の役割(LinkedInヘルプ)、投稿のスケジュールを設定する(LinkedInヘルプ)

英語に自信がなく海外向けのLinkedInを始められずにいる場合は、日本語のやり取りで本人の負担が少ない進め方をご提案しますので、英語のLinkedIn発信支援の無料相談でお気軽にご相談ください。

関連記事

無料で相談する30分・オンライン