インバウンド集客で英語のホームページとSNSのどちらを先に作るかは、外国人のお客さんがどこで知り、どこで比べ、どこで予約するかで決めます。飲食店はGoogleマップと英語のメニュー、宿とBtoBのメーカーは英語のホームページ、体験は英語で予約できる先とセットにしたSNSから始めるのが基本です。
外国人のお客さんは、知る、比べる、予約するの順に動く
J-Net21のビジネスQ&Aは、観光客が施設を訪れるまでを、存在を知る、比べて検討する、予約する、の3段階で説明しています。SNSがいちばん力を発揮するのは最初の段階で、あとの2つでは、値段や予約の方法まで載せたページが要ります。
観光庁のインバウンド消費動向調査(2025年)では、出発前に役に立った旅行情報源の上位はSNS(43.3%)と動画サイト(39.6%)でした。宿泊施設のホームページは全体では11.1%ですが、英国では32.6%、ドイツでは27.6%と、欧州の国で高くなっています(複数回答、国・地域別の一覧)。検索サイトと地図アプリは選択肢にないため、それらで調べた人の割合は分かりません。
ホームページは、主に検索する人に見つけてもらう場所です。私たちが自社のサービスに近い言葉を無料のツールで調べたときも、LinkedIn 運用代行の推定の月間検索数は14回で、SNS運用代行の3,620回とは桁が違いました(2026年10月)。まだ知られていない店や製品ほど、SNSで知ってもらう入口が要ります。
業種別に見る、知る場所、比べる場所、予約する場所
私たちが整理した目安です。
| 業種 | 知る場所 | 比べる場所 | 予約・問い合わせ | 先に作るもの |
|---|---|---|---|---|
| 飲食店 | 旅行中のGoogleマップ、SNS | Googleマップの写真と口コミ | 来店、Googleマップの予約リンク | Googleマップと英語のメニュー |
| 宿 | 知人の話、口コミ、SNS | 予約サイト、口コミ、宿のホームページ | 予約サイト、自社の予約ページ、メール | 料金と行き方が分かる英語のホームページ |
| 体験 | SNSの動画 | 予約サイトの口コミ、自社のページ | 予約サイト、自社の予約ページ | ショート動画と英語の予約先 |
| BtoBのメーカー | 展示会、紹介、LinkedIn | 英語のホームページ、LinkedIn | 問い合わせフォーム、メール | 製品が分かる英語のホームページ |
飲食店は、Googleマップが先。ホームページは英語のメニュー1枚から
同じ調査で、日本滞在中に役に立った情報に飲食店を挙げた人は56.0%でした。旅行中に近くで店を探す人に向けて、まずGoogleマップを整えます。2026年11月時点のGoogleのヘルプによると、ビジネスプロフィールにはウェブサイトのほか、メニューのリンクを1つ、予約などのリンクを種類ごとに10個まで追加できます。
最初のホームページは、写真と値段の入った英語のメニューと、予約や支払いの方法を載せた1ページで足ります。Googleマップの整え方はGoogleマップが先か、Instagramが先かに、人手の少ない店の進め方は個人店のインバウンド対策にまとめています。
宿は、英語のホームページが比べる場所になる
J-Net21の旅館向けのQ&Aによると、口コミで宿に興味を持った外国人は、検索して宿の英語や母国語のホームページを確かめ、ネットやメールで予約すると考えられます。載せる情報としては、料金や施設の概要、予約の連絡先のほか、国際空港や新幹線、特急で大都市から来る方法が挙がっています。
欧州の旅行者に来てほしい宿ほど、英語のホームページを予約サイトと並べて早めに整えます。宿泊施設のホームページが出発前に役立ったと答えた人は、韓国で7.8%、中国で7.3%と少ないため、両国の旅行者が中心なら、予約サイトに載せたうえでSNSを先にする手もあります。
体験は、ショート動画で知ってもらい、英語で予約できる先につなぐ
体験は、知られていなければ探されないので、何ができるか分かるショート動画が先です。ただし、動画を見た人が予約できるよう、予約サイトか英語の予約ページを用意してから始めます。
J-Net21の酒蔵見学のQ&Aは、外国語のホームページに、見学の内容、試飲の値段、所要時間、営業時間と曜日、予約の方法などを載せるよう勧めています。半年や1年以上前から計画して来る旅行者もいるので、試飲会のような催しは定期的に開き、開催日を早めに自社のサイトなどで知らせるとよい、とも書かれています。
BtoBのメーカーは、英語のホームページが先
展示会や紹介、LinkedInで知った会社を海外の担当者が確かめようとしても、英語のホームページがなければ次の連絡につながりにくくなります。製品と対応できる国、問い合わせ先が分かる英語のページを先に作り、LinkedInやショート動画はそのあとに足します。
私たちの経験では、英語のホームページを作るときに最初に決めるべきなのは、デザインや翻訳ではなく、どの国の誰に何を売りたいかです。ここが決まらないと、ページに何を書くかも、どこから人を連れてくるかも決められません。
手が足りないときに進める5つの手順
- 上の表に当てはめて、自社のお客さんがどこで比べ、どこで予約するかを確かめる。
- 英語で予約や問い合わせまで進める先を1つ用意する。予約サイトでも、英語のページでも構いません。
- 値段、営業時間、行き方、支払いと予約の方法を、どこでも同じ内容にそろえる。
- SNSを1つ始め、プロフィールのリンクを手順2の先に直接つなぐ。
- 毎月、どこから来たかを確かめる。Googleビジネスプロフィールのパフォーマンスでは、ウェブサイトのクリック、ルートの検索、通話の数が分かります。予約や会計のときに、何で知ったかも聞きます。
よくある質問
ホームページがなくても、GoogleマップとInstagramだけで始められますか?
飲食店や小売店なら始められます。一部の地域では、ビジネスプロフィールにInstagramなどのSNSのリンクも載せられます。宿やBtoBのメーカーは、料金や製品を確かめられる英語のページを早めに用意します。
日本語のホームページを翻訳するだけではだめですか?
訳すだけでは足りないことがあります。J-Net21の旅館向けのQ&Aは、日本人には説明のいらないことでも外国人には説明が要る例として宿までの行き方を挙げています。飲食店のQ&Aでも、メニューの先付を starter とするような意訳が勧められています。
予約サイトに載せていれば、自社のホームページはいりませんか?
予約だけなら予約サイトで受けられます。ただ、J-Net21の酒蔵見学のQ&Aは、訪れた外国人が友人に紹介したりSNSに投稿したりしたくても、外国語のサイトがなければ訪問に必要な情報が伝わらないと指摘しています。人から聞いた人が確かめに来る先として、英語のページが1枚あると安心です。
参考: 観光庁(インバウンド消費動向調査 2025年 集計表、同 年次報告書)、J-Net21(旅館の販路拡大、観光施設の外国人誘致、飲食店での外国人対応)、Googleビジネスプロフィールのヘルプ(予約などのリンク、プロフィールの編集、パフォーマンス)
何から作るか迷ったら、業種と来てほしい国を伺って順番をご提案しますので、インバウンド向けショート動画の発信支援の無料相談でお気軽にご相談ください。
このテーマをまとめて読む
インバウンドのSNS集客の進め方。訪日客に見つけてもらい、予約や来店につなげるまで関連記事





