インバウンドのSNSを多言語にするなら、最初から何か国語も並べるより、まず英語のアカウントを1つ育てるのがおすすめです。そのうえで、予約や問い合わせ、視聴者の国を見て、増えてきた国の言語を1つずつ足していきます。ただし、いま来ているお客さんの多くが韓国や台湾の人なら、その言語から始めてもかまいません。
日本政府観光局(JNTO)の統計では、2025年の訪日客約4,268万人のうち、韓国、中国、台湾、香港の4つの国・地域で約65%を占めました。人数で見れば英語だけでは足りませんが、言語を増やすほど、作る投稿も返すコメントも増えます。
まず英語から始めるのが向いている理由
英語は、多くの国の人が読める共通の受け皿になるからです。米国、豪州、カナダ、英国、ニュージーランドに、英語が公用語の一つであるシンガポールとフィリピンを加えた7か国の訪日客は、2025年に合わせて約734万人で、台湾(約676万人)を上回ります。英語で出すと、見る人は米国に偏りやすいものの、ほかの国にも広がります(海外向けTikTok・ショート動画の投稿時間)。
国が違っても同じ日本の話題がショート動画で見られているので、英語の1本が複数の国に届きます。海外で日本の話題がどう広がっているかは海外のバイヤーは日本の商品をどこで見つける?でも書いています。
一方で、特定の国の言語だけで素材を作っていると、ほかの国から問い合わせが来たときに、その都度訳して対応することになります。英語を先に用意しておけば、思わぬ国からの反応にもすぐ応えられます。大阪を例にした欧米の旅行者への届け方は大阪で欧米の観光客を集客するには?にまとめています。
国・地域ごとの訪日客数と、出発前に役立った情報源
| 国・地域 | 主な言語 | 2025年の訪日客数 | 出発前に役に立った情報源(上位3つ) |
|---|---|---|---|
| 韓国 | 韓国語 | 約946万人 | SNS 47.1%、動画サイト 43.8%、個人のブログ 42.9% |
| 台湾 | 中国語(繁体字) | 約676万人 | 動画サイト 45.5%、SNS 42.7%、個人のブログ 29.0% |
| 米国 | 英語 | 約331万人 | 動画サイト 43.0%、自国の親族・知人 35.6%、SNS 35.4% |
| 香港 | 中国語(繁体字)、英語 | 約252万人 | 動画サイト 48.8%、SNS 40.8%、日本政府観光局のホームページ 16.2% |
| タイ | タイ語 | 約123万人 | 動画サイト 44.9%、SNS 44.1%、自国の親族・知人 17.8% |
訪日客数は日本政府観光局の確定値、情報源は観光庁のインバウンド消費動向調査(2025年、複数回答)です。表のどの国・地域でも、SNSと動画サイトが上位に入っています。台湾と香港はどちらも繁体字を使うので、繁体字の投稿は両方の人に読んでもらえます。2つを合わせると約928万人で、韓国とほぼ同じ規模です。
言語を足すのは、自分のお客さんの数字が動いてから
国全体の数より、自分のお店や宿に来ている人で決めます。予約や問い合わせのときの国籍、InstagramやTikTokの分析画面で見る視聴者の国、コメントや口コミに出てくる言語の3つを、3か月ほど記録します。
英語圏以外で一番多い国が見えてきたら、その国の言語を1つ足します。訪日客の多さから、2つ目は韓国語か繁体字になりやすく、タイ語はタイからの予約や問い合わせが増えてきた段階で考えます。足すときは言語ごとにアカウントを分け、撮影した素材は使い回しても、冒頭の見せ方や字幕はその国で見られている動画に合わせて作り直します。地方のお店や宿なら、台湾や香港のリピーターが地方まで来る傾向を紹介した地方のインバウンド集客はどの国を狙う?も参考になります。
台湾・韓国・タイでは、使われている媒体も違う
韓国は個人のブログが役に立ったと答えた人が多く、検索ではNAVERもよく使われています(数字は訪日外国人の調べ方は国で違うで紹介しています)。韓国語を足すなら、NAVERで店名や地名を検索し、どんなブログの旅行記が出てくるかも確かめておきます。
LINEヤフーによると、LINEの月間アクティブユーザーは台湾で2,200万、タイで5,400万です(2026年3月末時点)。SNSで知った人がLINEで質問できるかも確かめておきます。一方、中国の小紅書(RED)は台湾に300万人以上の利用者がいると報じられていましたが、台湾の内政部が2025年12月、詐欺の多発を理由に、通信事業者に1年間のアクセス遮断を命じました(Taipei Times)。同じ中国語圏でも、使える媒体が同じとは限りません。
言語を足すときは、訳すだけでなく書き直す
私たちは英語の発信を専門にしていますが、英語でも、時間を使うのは翻訳より言い換えです。日本では説明しなくても通じる言葉ほど、そのまま訳しても伝わらないからです。繁体字や韓国語、タイ語でも同じで、その言語を母語にする人に書いてもらうか、少なくとも確認してもらいます。コメントやDMにその言語で返せる人がいるかも、足す前に決めておきます。
よくある質問
1つのアカウントに、英語と繁体字の投稿を混ぜてもいいですか?
最初は分けることをおすすめします。1つのアカウントに複数の言語を混ぜると、誰に向けた動画なのかがSNSの側で判断されにくくなります。分ける理由は英語で発信しているのに、見ているのは日本人ばかりでも書いています。
中国本土の旅行者向けはどう考えればいいですか?
中国本土は使われているアプリが日本や台湾と大きく違うため、別の計画として考えます。日本政府観光局の統計では、2025年12月の中国からの訪日客は約33万人で、前年同月より45.3%減りました。1つの国に頼りすぎず、英語の受け皿を持ったうえで、発信する国を分けて広げておくと安心です。中国を含む国・地域ごとの訪日客数の最近の動きは、インバウンドはいつまで続く?で紹介しています。
参考: 訪日外客統計(日本政府観光局)、インバウンド消費動向調査 2025年 年次報告書(観光庁)、海外における事業展開(LINEヤフー)、台湾での小紅書の遮断(Taipei Times)
どの言語から始めるか迷っている場合は、いまのお客さんの国籍とSNSの数字を伺って進め方をご提案しますので、インバウンド向けショート動画の発信支援からお気軽にご相談ください。
このテーマをまとめて読む
インバウンドのSNS集客の進め方。訪日客に見つけてもらい、予約や来店につなげるまで関連記事





