Victoria Media

ホーム › コラム › 動画制作

動画制作

海外の展示会や商談で使う英語の動画の作り方。ブースで足を止めてもらい、会ったあとにつながる動画とは

椎名エバレット達弘公開日  更新日

海外の展示会で使う英語の動画は、ブースの前を通る数秒で、音がなくても何の製品かが分かることと、展示会の前後にもSNSや商談で使い回せることの2つを満たすように作ります。会社紹介を長く流すだけの動画は、ブースではほとんど見られません。

私はJETRO(日本貿易振興機構)に勤めていたころ、CESなどの海外展示会で、日本のスタートアップの出展を支援していました。この記事では、そのときの経験と、いまの動画制作の仕事でわかったことをまとめます。展示会を含めた海外販路開拓の進め方は、海外販路開拓とSNSのガイドで紹介しています。

ブースで流す動画は、数秒で何の製品か分かるように作る

展示会の来場者は、歩きながらブースを見ています。立ち止まって最初から見てくれる人はほとんどいません。どの瞬間に目に入っても、何の製品で、何が解決できるのかが分かる作りにします。

  • 冒頭から製品が使われている場面を見せる。会社紹介や沿革から始めない。
  • 音がなくても伝わるように、英語の字幕や短い見出しを入れる。会場は騒がしく、音はほとんど聞こえません。
  • 一番伝えたい一文を、何度か繰り返し画面に出す。
  • 短い尺で一周するようにして繰り返し流し、どこから見始めても話が分かるようにする。

英語の字幕は、1枚2行、8語までに抑える

字幕を詰め込みすぎると、読み切れずに目をそらされてしまいます。私たちは英語の字幕を、1枚2行まで、1枚8語までを目安にしています。画像や説明を差し込むときは、話している言葉と同じ瞬間に出すと、後から付け足した感じが出ません。

音を出して見てもらうSNSや商談の版では、カットの切り替えを音楽の拍に合わせることも大切です。切り替えがほんの少し音とずれるだけで、見る人は理由を言えないまま違和感を持ちます。

1回の撮影から、展示会の前後に使う版を作り分ける

展示会の動画を会期中だけで終わらせるのはもったいないです。1回の撮影の素材から、使う場面ごとに編集で版を作り分けます。

時期 使う場面 作り方のポイント
会期前 LinkedInやInstagramでの出展の告知 縦長にし、何の製品かと、会期とブースの場所を冒頭に出す
会期中 ブースのモニター 横長にし、音なしで伝わる字幕と見出しを入れて繰り返し流す
会期後 名刺交換した相手へのお礼 会場で撮った映像を足し、お礼のメッセージと一緒に送る
商談 打ち合わせの冒頭 英語のナレーションを入れ、製品の説明の代わりに見てもらう
その後 次の営業資料 導入事例やインタビューを足して作り直す

出展料や外国語の動画の制作費に使える補助金は、海外販路開拓の補助金・助成金(2026年版)で比べています。

展示会のあとは、LinkedInでつながっておく

海外の展示会に大きな費用をかけて出展しても、会った相手と関係が続かない会社は少なくありません。名刺を交換した相手とは、会期中か、遅くとも1週間以内にLinkedInでつながっておくことをおすすめします。つながっていれば、投稿や動画を通じて、こちらのことを思い出してもらえます。展示会とSNSをどう組み合わせるかは、海外販路開拓にSNSは効く?で解説しています。

展示会で会った相手とLinkedInでつながっておくと、何年たっても連絡を取り合えます。私自身、海外の相手との連絡はほとんどLinkedInでしています。LinkedInの公式の会社概要ページによると、会員はヨーロッパ・中東・アフリカで4億5,000万人以上、北米で2億9,600万人以上います(2026年11月時点の表示)。

つながり方と最初に送る一言は、展示会で会った海外の担当者と、LinkedInで関係を続ける方法にまとめました。

よくある質問

展示会用の動画とSNS用の動画は、別に作る必要がありますか?

別々に撮る必要はなく、1回の撮影の素材から編集で版を作り分けるのがおすすめです。上の表のように、ブース用の横長で音なしの版、SNS用の縦長で冒頭を強くした版、商談用のナレーション入りの版を、同じ素材から作れます。1回の撮影で縦と横の両方の素材を押さえる段取りは、観光PR動画は長い1本とショート動画のどちらを作る?でも紹介しています。

ナレーションは入れたほうがいいですか?

ブースで流す動画は、会場の音でナレーションが聞こえないことが多いため、字幕と見出しだけで伝わる作りを優先します。商談やウェブで見てもらう版には、英語のナレーションを入れると伝わりやすくなります。

出展の前に、動画はいつまでに準備すればいいですか?

会期の前の告知にも使うなら、告知を始める日から逆算して準備します。撮影と編集のあとに、英語の字幕や言い回しの確認と修正が入るため、思ったより時間がかかります。間に合わない場合は、ブース用の1本を優先して仕上げ、ほかの版は会期中に撮った映像も足して会期後に仕上げる方法もあります。告知を出す時期を含めた会期前の週ごとの準備は、海外展示会の前に、SNSで商談の予約を集める方法にまとめています。

参考: About Us(LinkedIn Newsroom)

海外の展示会や商談で使う英語の動画は、海外向けの動画制作で構成と英語の台本からお手伝いしていますので、お気軽にご相談ください。

関連記事

無料で相談する30分・オンライン