インバウンド向けのInstagramは、日本語の投稿を英語に訳すことから始めるのではなく、外国人が予約の前に知りたいことを、英語で見せるところから始めます。具体的には、英語のプロフィールと予約先を整え、外国人がすでに投稿している写真を確かめてから、撮る場面とハッシュタグを決め、同じ型で続けます。
この記事では、飲食店、宿、体験、小売店が外国人向けにInstagramを運用するときの手順を7つに分けて紹介します。それぞれの詳しいやり方は、手順ごとの記事で書いています。
手順1:英語のプロフィールと予約先を整える
外国人は、投稿を見て気になったら、まずプロフィールを開きます。そこで何のお店か、どこにあるか、どう予約するかが英語で分からないと、そのまま離れてしまいます。プロフィールの1行目に何のお店かを英語で書き、リンクには英語で予約できるページを置きます。
Instagramの通常の投稿やリールには、届ける国を選ぶ設定はありません。海外向けに整えられるのは、アカウントの種類、英語のプロフィール、キャプションと字幕の言語、音源の選び方までです。設定の見直し方はInstagramを海外向けにする設定は?にまとめています。
手順2:Googleマップとどちらを先にするか決める
お店の種類によっては、Instagramより先にGoogleマップを整えたほうが早く効きます。近くで食事やお店を探す旅行者は、地図から探すことが多いからです。種類ごとの順番はGoogleマップが先?Instagramが先?で紹介しています。
手順3:外国人がすでに投稿している写真を確かめる
始める前に、店名や地名で検索して、来てくれた外国人が何を撮って投稿しているかを確かめます。外国人が撮りたくなった場面が、そのまま投稿の題材になります。無料で調べる手順は外国人の口コミやSNSの投稿はどう調べる?で紹介しています。
手順4:撮る場面を、予約の前に知りたいことから決める
旅行者が予約の前に知りたいのは、何ができるか、どんな雰囲気か、自分にもできるかです。料理や部屋の写真だけでなく、お客さんが楽しんでいる姿や、手元の作業など、言葉がなくても伝わる場面を選びます。実際に外国人に届いた事例はインバウンド・海外向けSNSとショート動画の事例4つで紹介しています。
手順5:英語のハッシュタグを、地名と体験で選ぶ
外国人は、地名と体験を組み合わせた言葉で探します。日本語のハッシュタグを英語に訳すだけでは届きにくいので、実際に使われている英語の言葉を調べて入れます。調べ方はインバウンドの英語ハッシュタグはどう選ぶ?にまとめています。
手順6:本数を決めて、同じ型で続ける
毎日投稿する必要はありません。続けられる本数を先に決め、同じ型で途切れずに出すことのほうが大切です。私たちは、ショート動画なら週2本を半年続けて、フォロワー1万人を目安にしています(保証ではありません)。本数の決め方は海外向けのSNSは週に何本投稿する?で紹介しています。
来てくれたお客さんの投稿も力になります。Instagramの共同投稿でお店をタグ付けしてもらうと、その動画がお店のアカウントにも載り、お客さんの友人やフォロワーにも届きます。
手順7:再生数ではなく、予約と来店で効果を見る
再生数やフォロワー数だけでは、集客に効いているかは分かりません。保存の数、プロフィールのリンクのクリック、来店したお客さんが何を見て来たかを毎月確かめます。見るべき数字は海外向けSNSの効果はどう測る?にまとめています。
よくある失敗
| よくある失敗 | 起きること | 直し方 |
|---|---|---|
| 日本語の投稿を英語に訳しただけ | 外国人が知りたいことが書かれていない | 予約の前に知りたいことから書き直す |
| フォロワーが日本人ばかり | 外国人のおすすめに出にくくなる | 英語のキャプションと字幕、英語のハッシュタグにそろえる |
| プロフィールに予約先がない | 見た人が予約まで進めない | 英語で予約できるページを置く |
ほかの失敗と直し方はインバウンドのSNSでよくある失敗7つと直し方で紹介しています。
よくある質問
日本人向けのアカウントと、外国人向けのアカウントは分けるべきですか?
日本人のお客さんも多いお店なら、無理に分けず、英語と日本語を並べて書く方法もあります。ただ、日本人のフォロワーが多いアカウントでは、見る人も日本人に寄りやすくなります。外国人に届けることを一番の目的にするなら、英語だけのアカウントを別に作る方法もあります。理由は英語のショート動画なのに、見ているのが日本人ばかりになるのはなぜかで書いています。
運用を外に任せることはできますか?
できます。撮影や来店したお客さんへの声かけはお店で行い、企画、英語のキャプション、編集を外に任せる分け方が多いです。選び方はインバウンドの英語ショート動画・SNS運用代行はどこに頼む?で紹介しています。
外国人向けのInstagramを何から整えればいいか迷っている場合は、いまのアカウントを拝見してご提案しますので、インバウンド集客(英語のショート動画)の無料相談でお気軽にご相談ください。
このテーマをまとめて読む
インバウンドのSNS集客の進め方。訪日客に見つけてもらい、予約や来店につなげるまで関連記事
Instagramを海外向けにする設定は?言語、地域、プロフィールの見直しと、リールが海外に届くまで
インバウンドの英語ハッシュタグはどう選ぶ?外国人に見つけてもらうためのキーワードの調べ方と入れ方
インバウンドの外国人集客はGoogleマップが先?Instagramが先?飲食店・小売店・宿・体験の種類別に見る順番
インバウンド・海外向けSNSとショート動画の事例4つ。外国人に届いた日本の施設と会社は何をしていたか
インバウンドの英語ショート動画・SNS運用代行はどこに頼む?目的別の選び方と主な会社6社(2026年11月)
持続化補助金は、インバウンドや海外向けのSNS、英語の動画に使える?対象になる費用と、申請前に知っておきたいこと