美容室やサロンの外国人集客は、予約サイトやGoogleマップ、Instagramのプロフィールに、得意な施術と料金、予約の仕方を英語で書くところから始めます。そのうえで、施術の流れやビフォーアフターを動画で見せると、言葉に不安がある人でも選びやすくなります。
欧米豪からの旅行者の4割超が、日本で美容サロンを利用している
リクルートのホットペッパービューティーアカデミーが2026年2月に公表した調査は、2025年8月から11月に、欧米豪からの訪日旅行者1,535人に聞いたものです。今回の旅行中の美容サロン利用者は、予約済みや行くことを決めている人も含めて42.6%でした。種類別では、マッサージ・リラクゼーション施設(26.7%)が最も多く、ヘアサロンは17.3%です。
利用者654人が日本の美容サロンの情報を見聞きした場所は、「SNS(Instagram, TikTokなど)(訪日前に見た)」が56.0%で最も多く、「日本の街中や施設内で店舗を見た」が34.4%で続きます(複数回答)。
予約の仕方は、飛び込み、ホテル、予約サイトに分かれる
同じ調査で、利用者654人に予約の仕方を聞いた結果です(複数回答)。
| 予約の仕方 | 割合 | 整えておくこと |
|---|---|---|
| 予約せずに直接店に行く | 44.3% | 入口に英語のメニューと料金を出す |
| 宿泊しているホテルで予約 | 26.0% | 近くのホテルに、英語のメニューと予約先を伝えておく |
| 予約検索サイト(ホットペッパービューティーなど)で予約 | 23.4% | メニュー名に英語を添え、写真で仕上がりを見せる |
| 直接電話で予約 | 18.5% | よく聞かれることの英語の答えを電話のそばに置く |
| 直接SNS(Instagram、TikTokなど)で連絡して予約 | 17.4% | 予約の仕方を英語で書き、返信の例文を用意する |
Googleマップは、店名ではなく説明と写真で伝える
SNSは前もって知ってもらう入口、GoogleマップやAIの検索はその場で探している人に見つけてもらう入口と考えると、整える順番を決めやすくなります。
2026年11月に確認したGoogleのビジネスプロフィールのガイドラインでは、店名に不要な情報を含めるとプロフィールが停止される場合があり、同じ店名を日本語と英語で並べることも、看板にそう書いてあっても認められていません。English OKのような案内は店名に足さず、説明文や写真、英語の口コミへの返信で伝えます。予約のリンクは、英語で予約できるページにつなぎます。
業種ごとにどちらから整えるかはインバウンドの外国人集客はGoogleマップが先?Instagramが先?にまとめています。
Instagramのプロフィールには、得意な施術と予約の仕方を英語で書く
お店のInstagramは、店の前で見かけた人や来店した人が、その場で開く名刺のようなものです。プロフィールの最初の行には、English-speaking stylistやJapanese head spaのような得意なことと、Book via DMのような予約の仕方を、対応できる範囲で英語で短く書きます。
メニュー名は直訳せず、海外の人が検索する言い方にします。縮毛矯正なら、Japanese hair straighteningです。私たちも英語で発信するときは、翻訳より言い換えに一番時間を使っています。
料金が税込みか、シャンプーやブローを含むか、何時間かかるかもプロフィールに固定した投稿に書いておくと、DMで同じ質問に答える手間が減ります。
動画で見せるのは、施術の流れとビフォーアフター
私たちが2026年10月にInstagramでtokyo english speaking hair salonと検索したところ、名前にenglishやhair salonを入れた美容室が上位に出てきました。ただ、そのうち3店は、100本以上投稿していてもフォロワーは94人から1,085人で、コメント欄に予約の会話はほとんどありませんでした。名前だけでは広がりにくいのです。
FASHIONSNAPの2026年3月の記事によると、顧客の約9割が外国人だという原宿の美容師Teppeiさんのもとには、SNSのDMで数か月先まで予約が入っているそうです。記事では、TikTokやInstagramにカウンセリングからブローまでの工程を追った投稿が多く、ビフォーアフターだけでなく店内の清潔感まで映した動画が高い再生数を記録していると紹介されています。先ほどの調査でも、日本の美容サロンの魅力の1位は「清潔感があり、衛生管理がしっかりしている」(61.9%、利用したい人も含む1,117人、複数回答)でした。施術と一緒に、店内の清潔さも映しておきます。
来店した人の発信も力になります。2026年10月に調べた訪日客向けのヘッドスパは、投稿が36本ほどでもフォロワーは約3.3万人いて、投稿の半分ほどがブラジルやトルコ、インドなどの旅行クリエイターとの共同投稿でした。撮る場面はインバウンド向けショート動画は何を撮ればいい?も参考にしてください。
よくある質問
英語が話せるスタッフがいなくても、外国人のお客さんを受けられますか?
受けられます。Teppeiさんも記事で、流暢な英語より、仕上がりのイメージを具体的に共有できる会話の中身が大切だと話しています。なりたい髪型の写真を予約時にDMで送ってもらうと、長さや色の行き違いを減らせます。社内での進め方は英語ができる社員がいなくても、海外向けSNSは始められる?にまとめています。
ビフォーアフターの動画は、お客さんの許可を取るべきですか?
はい。撮る前に、店のInstagramだけに載せるか、広告にも使うかを伝えて了解をもらいます。顔を出したくない人は、後ろ姿や毛先、髪の色だけでも仕上がりは伝わります。
参考: 欧米豪・訪日外国人旅行者の「日本の美容サロン」利用に関する実態調査(株式会社リクルート ホットペッパービューティーアカデミー、2026年2月)、ニュースリリース(PDF)、詳細データ(PDF)、日本の美容院が“旅行の目的地”になる時代 観光客がこぞって訪れる理由とは(FASHIONSNAP、2026年3月)、Google に掲載するビジネス情報のガイドライン(Google ビジネス プロフィール ヘルプ)
何から整えるか迷ったら、いまのGoogleマップとInstagramを拝見して優先順位をお伝えしますので、インバウンド向けショート動画の発信支援からお気軽にご相談ください。
このテーマをまとめて読む
インバウンドのSNS集客の進め方。訪日客に見つけてもらい、予約や来店につなげるまで関連記事
インバウンドの口コミ対策。外国語の口コミの増やし方と英語の返信例、Googleマップで禁止されていること
インバウンドの英語ハッシュタグはどう選ぶ?外国人に見つけてもらうためのキーワードの調べ方と入れ方
インバウンド・海外向けSNSとショート動画の事例4つ。外国人に届いた日本の施設と会社は何をしていたか
インバウンドの英語ショート動画・SNS運用代行はどこに頼む?目的別の選び方と主な会社6社(2026年11月)
持続化補助金は、インバウンドや海外向けのSNS、英語の動画に使える?対象になる費用と、申請前に知っておきたいこと
インバウンドはいつまで続く?これから海外向けの発信を始める会社が見ておきたい、訪日客数と消費額、国の目標