Victoria Media

ホーム › コラム › 日本文化

日本文化

伝統工芸を海外のSNSで売るには?欧米の人が感じている価値と、問い合わせや販売につなげる道筋

椎名エバレット達弘公開日  更新日

伝統工芸を海外のSNSで売るには、職人の手が動いている工程や、暮らしの中で使う場面を英語のショート動画で見せ、見た人が英語で問い合わせや注文をできる窓口を用意しておくことです。欧米の人が日本の伝統的工芸品に抱くイメージで最も多いのは高品質・職人技で、工程や使う場面の映像は、その価値を言葉に頼らず伝えられるからです。

海外には、日本の工芸を買いたいと考えている人が少なくありません。この記事では、経済産業省の資料にある欧米と日本の意識の差と、私たちが調べてきた販売店や作り手の発信から、見せ方と販売までの道筋をまとめます。

海外の人は、日本の伝統工芸のどこに価値を感じているのか

経済産業省の研究会資料(2026年3月)に、国内外の1,000人に日本の伝統的工芸品のイメージを聞いた調査(令和7年度中小企業実態調査)が載っています。欧米と日本の回答を比べると、差ははっきりしています。

日本の伝統的工芸品について 欧米 日本
高品質・職人技というイメージ 83.3% 64.2%
高価・手が届かないというイメージ 18.1% 52.9%
購入を検討したことがある 87.4% 53.7%
購入したことがある 60.4% 47.7%

同じ資料には、伝統的工芸品の展示と販売を行う伝統工芸 青山スクエアの2024年度の状況も載っています。外国人は来場者の38%ですが、購入点数では49%を占め、客単価は日本人の9,809円に対して20,253円でした。国内では高いと思われがちな工芸品が、海外の人には技に見合う買い物として受け止められていることがうかがえます。

一方で資料は、欧州や北米を中心に海外のラグジュアリー層の関心が高まっているのに、その需要を十分に取り込めていないことを課題に挙げています。SNSでの発信は、作り手がそうした海外の買い手と直接つながるための手段の一つです。

何を撮ればいい?完成品より、手が動いている工程

木を削る、漆を塗り重ねる、刃を研ぐ。職人の手元は、言葉が分からなくても見ていられます。

見せ方の差は、再生数にはっきり出ます。私たちが2026年9月に、タイで日本の商品を売る2つのチェーン店の公式Instagramを見比べたところ、一方の店では、商品の使い方を手元で実演したリールが100万回以上見られていました。これに対し、フォロワーが倍ほど多いもう1つの店で、商品を並べて字幕で説明するだけのリールは、直近の15本がどれも1,000回に届いていませんでした。工芸品も、作っている場面や、暮らしの中で使っている場面のほうが指が止まります。

手元の撮り方や作業の音の扱い、英語の字幕の決め方は、職人の手元を撮るで詳しく書いています。

物語は、歴史より今の暮らしでの使い方で伝える

海外で日本の商品を紹介している発信者が探しているのは、安い日本製品より、物語があってデザインの良い、小さな作り手の品だと私たちは見ています。紹介する側にとっては、作り手の物語がそのまま投稿の材料になるからです。

物語は、歴史の説明より、今の暮らしでどう使えるかで伝えると届きやすくなります。国内の調査ですが、経済産業省の同じ資料には、工芸品を買わない理由として、価格が高いこと以外では、20代と30代で「使い方や楽しみ方がわからない」が多かったという結果(JTB総合研究所、2018年)が載っています。資料が示す今後の方向性にも、テーブルウェアのような日常生活での魅力的な用途を示すことが入っています。漆の器で朝食をとる、包丁で家庭料理を作るといった、今の暮らしの中で使う場面を見せると、工芸を知らない人でも自分が使うところを想像できます。

職人が減って技が消えかけている、という話も反応を集めやすい題材です。ただ、数字や最後の一社といった話は、裏を取ってから出してください。経済産業省の資料にある、伝統的工芸品産業の従業員は令和4年度で約4.8万人、70歳代以上が18.0%と20歳代までの6.0%より多い、といった公的な数字なら安心して使えます。

作り手が英語で発信しないと、海外の客は販売店に付く

私たちが包丁の分野を調べたときは、作り手より、海外向けに英語で発信している販売店のほうが多くのフォロワーを集めていました。海外から注文が来ているのに、日本語だけで発信している工房もあります。作り手自身の英語の発信は、まだ空いている席です。

販売店と組むことは、海外で売る近道の一つです。そのうえで作り手自身も英語で発信していれば、取引先が替わっても、品を気に入った海外の客はその作り手のアカウントにたどり着けます。

SNSの発信を、問い合わせや販売につなげるには

動画を見て興味を持った人が、その場で次の一歩に進めるように、次の3つを整えておきます。

  • プロフィールの1行目に、海外発送の可否、卸の相談先、工房見学の申し込み方法を英語で書いておきます。
  • 海外の料理人や販売店と、Instagramのコラボ投稿を作ります。Instagramのクリエイター向けの公式ブログ(2023年5月)では、コラボ機能を使えば1件の投稿をお互いのフォロワーにシェアでき、こうした投稿はリールタブや発見タブなどでおすすめに表示される可能性があると説明されています。
  • 発送した国や、使ってくれている海外の店を投稿します。それ自体が信用の材料になります。

よくある質問

英語が話せる職人がいなくても始められますか?

始められます。工程の映像は言葉がなくても伝わるので、英語は短い字幕と説明文があれば足ります。社内でやることと任せることの分け方は、英語ができる社員がいなくても、海外向けSNSは始められる?をご覧ください。

どのSNSから始めればいいですか?

販売につなげるなら、まずはInstagramをおすすめします。コラボ投稿で海外の販売店や料理人のフォロワーに届けられ、英語のプロフィールやDMから、そのまま問い合わせを受けられるからです。

技法を見せると、まねされませんか?

見せる範囲を先に決めておくと安心です。材料の配合のように伏せたい部分は映さず、手の動きが伝わる場面を選びます。手の速さや仕上がりの差は映像を見ただけでは簡単にまねできず、見る人にはその難しさが魅力に映ります。

参考: 第15回エンタメ・クリエイティブ政策研究会 伝統的工芸品 事務局資料(経済産業省、2026年3月)、リーチ拡大のためのアドバイス(Instagram for Creators、2023年5月)

工房や産地の技を海外にどう見せ、販売につなげればいいか迷っている場合は、海外で見られている工芸の動画を調べたうえで、撮る場面と問い合わせの受け方をご提案しますので、ショート動画の発信支援の無料相談でお気軽にご相談ください。

関連記事

無料で相談する30分・オンライン