Victoria Media

ホーム › コラム › 日本文化

日本文化

日本の文化や技術は、海外でどう伸びる?英語のショート動画で1,000万回級の題材と、伸びる切り口

椎名エバレット達弘公開日  更新日

日本の文化や技術は、英語のショート動画で1本1,000万回以上見られることもある題材です。ただし伸びるのは、自社の製品をそのまま紹介した動画ではなく、多くの人が関心を持つテーマの中で、予想外の見せ方をした動画です。

日本政府観光局(JNTO)の発表によると、2025年の訪日外客数(推計値)は4,268万3,600人で、前年より15.8%増え、年間の過去最高を更新しました。日本に目を向ける人が増えるなか、その関心を自社の商品やサービスにつなげるには何をどう見せればいいかを、私たちの運用の経験からまとめます。職人、食、寺社などの題材ごとの見せ方は日本の文化や技術を海外に発信するには?で紹介しています。

海外では、日本のどんな題材が見られているのか

英語で日本を紹介するショート動画には、1本で1,000万回を超えるものがいくつもあります。そのうち3本の再生回数を、2026年11月に確かめた数字が次の表です。

題材 チャンネル(登録者数) 再生回数
日本の車に隠された機能 SAMMIT(約81万人) 約1,159万回
毎日売り切れる、おにぎりの小さなキッチンカー Tokyo Lens(約123万人) 約1,125万回
リニアが走る14秒の映像 Brainy Byte(約12万人) 約1,158万回

登録者が約12万人のチャンネルでも、14秒のリニアの映像が1,000万回を超えています。車やキッチンカーのように日本人には身近なものでも、海外では見る理由になります。3本とも日本の会社の公式アカウントではなく、海外に向けて英語で発信しているチャンネルの動画です。題材そのものに、海外の人を引きつける力があるということです。

海外で伸びない動画に多い3つのパターン

  • 自社の製品だけを説明している。製品の名前を知らない人には、見る理由がありません。
  • 作り手が面白いと思うことを、そのまま出している。発信する側の熱量と、見る側の関心は一致しないことが多いです。私自身、YouTubeで海外の起業家を紹介していたころ、起業や海外の話がここまで関心を持たれないとは思っていませんでした。
  • 見る人がすでに持っているイメージを考えていない。視聴者は、すでに知っている話に少し新しい情報が足された動画に反応しやすい傾向があります。私も以前、YouTubeである国で見た技術をそのまま紹介したときは、低評価が多く付きました。ただし、イメージに合わせるといっても、分かりやすい日本らしさを看板にすればよいわけではありません。

日本の文化や技術を、海外で伸ばすにはどうすればいいか

  • 一回り広いテーマでアカウントを育てる。自社の製品だけでなく、同じ分野の日本の製品や技術を広く英語で紹介し、その中で自社を主役として取り上げます。
  • 関心の高いテーマに、予想外の切り口を足す。誰もが知っている題材でも、意外な数字や裏側を見せると、それまで関心のなかった人にも見てもらいやすくなります。
  • 海外のチャンネルを分解して型を探す。同じジャンルでよく見られている海外の動画を何本も並べ、冒頭の入り方、何に焦点を当てているか、どう締めているかを見ていくと、共通する型が見えてきます。私自身も、海外で伸びている人物紹介の動画を比べて型を見つけてから、ショートが伸び始めました(海外向けYouTubeショートを企業で伸ばすには?)。

題材は、海外で何が見られているかから決める

題材は、作り手の思いからではなく、海外で何が見られているかから逆算して決めます。私たちは運用の最初の1か月を、この調査と企画の設計に使っています。同じテーマの動画が何回見られているか、コメント欄にどの国の人が多いかを先に確かめておくと、外れる企画を減らせます。

よくある質問

BtoBの技術や部品のような地味な製品でも、海外で見られますか?

見られる可能性はあります。製品そのものではなく、それが使われている場面や、作っている職人の技、意外な使われ方を見せると、専門家でない人にも興味を持ってもらいやすくなります。加工の様子を見せる動画の作り方は、町工場が動画で海外に発信するには?にまとめています。

海外の視聴者から、日本について否定的なコメントが来たら?

すべてに反応する必要はありません。誤解に基づくコメントには、事実を短く返すのが基本です。返信はほかの視聴者も読んでいるので、言い返したり議論を広げたりせず、落ち着いた一言にとどめると、会社の印象を損ねにくくなります。英語の返信例や、コメントを非表示にする機能は海外からのSNSコメントにどう返す?で紹介しています。

自社の製品は、どのくらいの割合で動画に出せばいいですか?

最初のうちは、自社の製品が主役の動画は一部に抑え、多くの動画は広いテーマの中で視聴者にとって面白い内容にするのがおすすめです。アカウントに人が集まってから、その中で自社の製品を主役として紹介すると、宣伝として受け取られにくくなります。

参考: 訪日外客数(2025年12月推計値)(日本政府観光局、2026年1月21日)、日本の車に隠された機能のショート(SAMMIT、YouTube)、おにぎりのキッチンカーのショート(Tokyo Lens、YouTube)、リニアの走行映像のショート(Brainy Byte、YouTube)

自社の文化や技術を海外でどう見せれば伸びるか迷っている場合は、海外で見られている題材を調べたうえで企画をご提案しますので、ショート動画の発信支援の無料相談でお気軽にご相談ください。

関連記事

無料で相談する30分・オンライン