日本の鉄道を海外で見られるショート動画にするには、路線や車両の宣伝ではなく、乗り方がわかる情報と、言葉がなくても伝わる車窓や踏切、駅弁の映像を、届ける国を一つに絞って出すことが大切です。訪日客の8割が日本で鉄道を使っているため、動画で見た駅や列車に、旅行中に実際に乗ってもらえる題材でもあります。
観光庁のインバウンド消費動向調査(2025年の年次報告書)によると、訪日客が日本で利用した交通手段(複数回答)は、鉄道・モノレールが80.7%で最も多く、新幹線も24.4%でした。この記事では、英語で見られている鉄道の動画と、私たちの運用の経験から、撮るものと始める順番をまとめます。
日本の鉄道を扱った英語のショート動画は、どのくらい見られている?
YouTubeで日本の鉄道を扱った英語のショート動画を探すと、1,000万回を超えるものも見つかります。主な例を次の表にまとめました。
| 動画の中身 | チャンネル(登録者数) | 再生回数(2026年11月時点) |
|---|---|---|
| 新幹線が到着する11秒の映像 | Fresh Japan TV(約3.5万人) | 約1,365万回 |
| 新幹線で食べる駅弁の紹介 | ShotasPOV(約50万人) | 約280万回 |
| 東京の踏切を電車が通る22秒の映像 | IMERU(約2,600人) | 約189万回 |
どれも鉄道会社の公式アカウントではなく、個人のクリエイターなどが出したものです。登録者が約2,600人のチャンネルでも、踏切を電車が通るところを映しただけの動画が約189万回見られています。日本人には見慣れた新幹線の到着や踏切が、海外の人には見る理由になるということです。鉄道会社や沿線の自治体が自ら出せば、こうした映像と一緒に、乗り方や予約の案内まで届けられます。
鉄道のショート動画は何を撮ればいい?
- 乗り方と買い方。切符やICカードの買い方、指定席の取り方、乗り換えなど、英語でまとまった情報が少ないものは、旅行の前に保存して見返してもらいやすくなります。
- 車窓と音。発車の音楽、踏切の音、雪の中を走る列車。言葉がなくても伝わるので、英語の説明は最小限で済みます。
- 駅弁や沿線の食べ物。観光地の景色だけの動画より、食べ物や新幹線を扱った動画のほうが伸びやすい傾向があります(インバウンドのSNSでよくある失敗7つ)。
- 働く人。運転士の指差し確認や駅員の仕事ぶりなど、人が映る場面では、車両の紹介だけでは伝わらない丁寧さを見せられます。
英語は完璧でなくてもかまいません。完璧な英語を待つより、短い言葉で出し続けるほうが大切です。
只見線は、撮り続けた写真で台湾から観光客を呼んだ
福島県の奥会津を走るJR只見線には、地元の写真家の発信をきっかけに、台湾から観光客が訪れるようになった例があります。2022年10月の文春オンラインの記事によると、星賢孝さんは年間300日も只見線を撮影しているといいます。中国の上海で3年ほど催しを開いたものの反応はよくなく、2016年からは毎年、台湾で只見線の写真展や講演会、写真コンテストを開きました。記事の中で星さんは、5年ほど前から台湾の観光客が大勢来るようになったと語っています。
同じ被写体を撮り続けたこと、反応がよくなかった上海から台湾に届け先を変えたことは、ショート動画にもそのまま使える考え方です。世界中に向けて出すより、まず一つの国で反応を取るほうが伸びやすくなります。国の決め方は英語のInstagram・TikTokを始める前に決める3つのことにまとめています。地元の撮り手の写真は、沿線の自治体の発信にも生かせます。
鉄道会社や沿線の自治体は、何から始めればいい?
- 届けたい国を一つ決め、その国で見られている日本の鉄道の動画を分解します。沿線が地方にある場合の国の選び方は、地方のインバウンド集客はどの国を狙う?が参考になります。
- 路線だけでなく、沿線の食や町まで含めた一回り広いテーマにします。路線の紹介だけでは、題材が狭くなりがちです。
- 動画を見た人の行き先を先に作ります。乗車券や観光列車の予約ページ、英語の乗り方の案内がないと、見られても乗車につながりにくくなります。
よくある質問
駅や車内で撮影するときの注意は?
沿線の自治体や観光協会など、鉄道会社以外が撮る場合は、その鉄道会社に事前に申し込むのが基本です。たとえば名古屋鉄道のロケーションサービスの案内では、連絡は撮影希望日の1か月前まで、撮影は原則として平日の10時から16時で、営業中の列車内では撮影前に周囲の乗客の同意を得ることが条件とされています。鉄道会社が自社で撮る場合も、ほかの乗客が映り込まない時間と場所を選ぶと安心です。人の映り込みの扱いや、沿線の観光地や寺社で撮るときの許可の考え方は、観光地・寺社・祭りでSNS用の動画を撮影するとき、許可は要る?にまとめています。
観光列車の動画は、日本語の動画に英語の字幕を付ければ足りますか?
字幕だけでは届きにくいのが実情です。日本から投稿した動画は、英語でも最初は日本の視聴者に配られやすいためです。詳しくは英語で発信しているのに、見ているのは日本人ばかりをご覧ください。
参考: インバウンド消費動向調査 2025年 年次報告書(観光庁)、年間300日撮影し、奥会津を熟知する只見線の男が見つめた美しさ(文春オンライン、2022年10月)、第一只見川橋梁の眺望(ふくしまグリーン復興構想、福島県)、新幹線が到着するショート(Fresh Japan TV、YouTube)、新幹線の駅弁のショート(ShotasPOV、YouTube)、東京の踏切のショート(IMERU、YouTube)、よくあるご質問(名鉄ロケーションサービス)
鉄道や沿線を、どの国に、どう見せれば伸びるか迷っている場合は、海外で見られている動画を調べたうえで企画をご提案しますので、インバウンド向けショート動画の発信支援の無料相談でお気軽にご相談ください。
このテーマをまとめて読む
日本の文化や技術を海外に発信するには?英語のショート動画で伸びる題材と見せ方関連記事
ファンの投稿を受け止める観光地は強い。アニメの聖地、ローカル線、祭りで考えるSNSのUGC活用
日本の文化や技術は、海外でどう伸びる?英語のショート動画で1,000万回級の題材と、伸びる切り口
インバウンド・海外向けSNSとショート動画の事例4つ。外国人に届いた日本の施設と会社は何をしていたか
インバウンドの英語ショート動画・SNS運用代行はどこに頼む?目的別の選び方と主な会社6社(2026年11月)
持続化補助金は、インバウンドや海外向けのSNS、英語の動画に使える?対象になる費用と、申請前に知っておきたいこと
インバウンドはいつまで続く?これから海外向けの発信を始める会社が見ておきたい、訪日客数と消費額、国の目標